Латын әліпбиіндегі үш әріптен құралған қысқарған сөз әр тілдің өзіндік ерекшелігіне сай айтылады. Мысалы ағылшын-сакс тілінде BMW «би-эм-дабл-ю» болып дыбысталады. Шетелдіктер неміс маркасының атауын қате оқып, өзгелерді де шатастырмас үшін бавариялықтар марканың атауын қалай дұрыс айту қажеттігін түсіндіретін қысқа бейнероликтер жариялады.
Германияда — «би-эм-ви»:
Францияда — «би-эм дубль-вэ»:
Қытайда — «баума» (екпін соңғы буынға түседі):
Түркияда — «бе-ме-ве»:
Испанияда — «бе-эме-убэ»:
Италияда — «би-эме-ву»:
Нидерландыда — «бе-ем-вей»:
Комментариев: 0