Посольство РФ в Германии предостерегло россиян от поездок в страну на автомобилях с российскими регистрационными знаками. Местные таможенники уже изъяли несколько машин, ссылаясь на документы из восьмого пакета санкций. Однако, по одной из версий, власти Германии интерпретировали в свою пользу юридический нюанс, образовавшийся вследствие трудностей перевода.
О ряде случаев изъятия автомобилей у граждан России сообщали СМИ, например РБК и «Фонтанка». При этом арест накладывался как на автомобили, следовавшие через Германию транзитом, так и машины, принадлежавшие россиянам, имеющим в стране вид на жительство.
Таможня ссылается на эмбарго ЕС (регламент от 2014 года с поправками от октября 2022 года), в рамках которого запрещён импорт из России на территорию стран Евросоюза ряда товаров, включая автомобили. По мнению ведомства, которое оно озвучило в комментарии РБК, эмбарго не предусматривает исключений для личного транспорта. Соответственно, въехавшие в Германию машины с российскими номерами считаются нарушившими закон и подлежащими изъятию.
Документы ЕС действительно запрещают импорт, но в англоязычной их версии используется термин, подразумевающий коммерческую деятельность. При переводе же на немецкий вместо него применили слово, которое может обозначать и обычный ввоз товаров на территорию страны. Таким образом, таможенники считают, что санкции распространяются на любые автомобили, которые перемещаются через границу.
В посольстве РФ в Германии отметили, что предприняли ряд шагов для прояснения ситуации. Однако никакой конкретики пока не приводится.
А что вообще жители сверхдержавы забыли в загнивающей европе?
накормить своих сородичей, которые по дурости там оказались…
Это другое ).
лайф хак по утилизации, взять и всем россиянам массово ехать туда на своих старых и гниющих тачках, чтобы их там бросить )))