Апострофов в правах и техпаспорте не будет

Апострофов в правах и техпаспорте не будет

Президент Казахстана утвердил новый вариант казахского алфавита на латинице

Алфавит казахского языка, основанный на латинской графике, утверждённый указом № 569 от 26 октября 2017 года, изложен в новой редакции и вводится в действие со дня его опубликования.

Апострофов в правах и техпаспорте не будет
Как предположительно будет выглядеть полицейская машина с надписью на латинице

В новом приложении к указу размещена таблица с новым казахским алфавитом на латинице, которая выглядит так:

Таблица с новым казахским алфавитом на латинице

Напомним, первая версия алфавита на латинице была перегружена апострофами. В результате большинство текстов были бы трудно читаемыми.

Комментариев: 33

Чтобы оставить комментарий, вам необходимо зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Аватар
    Серж

    По вашему получается: «полицижасы» или «политсижасы»

    Ответить
  • Аватар
    vS

    Интересно,а у нас теперь с какой периодичностью будут менять алфавит?)) А,ну да,мы же пока молодое гос-во и у всех так было))

    Ответить
    • Аватар
      A-Z   vS

      защем тебе это? живи в своем «старом» мире…останься там

      Ответить
      • Аватар
        321123   A-Z

        Ну да,заживем сразу как в сказке! Может на экономику лучше внимание обратить,а не с алфавитом возиться?

        Ответить
    • Аватар
      Алексей   vS

      Когда правители молодого государства тонут в роскоши, а народ нищает то это верный признак того что последним и окончательным вариантом будут иероглифы.

      Ответить
  • Аватар
    Нур

    УРА УРА УРА вот теперь заговорим по ҚАЗАҚША вот теперь что скажут некоторые товарищи кто не будет учить билет чемодан и на вокзал

    Ответить
    • Аватар
      Гарри Потный   Нур

      Ура Ура Ура теперь наши дети забудут труды великих казахских ученых,философов,врачей,писателей,и других мыслителей так как их труды были написаны на кириллице! Как в свое время мы забыли то,что было написано на арабском. Переводы этик миллионов томов миллиарды стоить будут,но денег нет на эту мелочь! Кто такой Абай? Не знаю ватник наверное,он же на кирилице писал всё!Пора Абая забыть!

      Ответить
    • Аватар
      subaru   Нур

      Вам кто то запрещает говорить по «ҚАЗАҚША», или без латиницы Вам не говориться?

      Ответить
    • Аватар
      Виктор   Нур

      Слышь светлячок объясни поподробней про вокзал ! А то может Я что то не понял кого ты на вокзал отправляешь !

      Ответить
    • Аватар
      Виктор   Нур

      ???

      Ответить
    • Аватар
      мерс   Нур

      нацист?

      Ответить
    • Аватар
      101   Нур

      Очень не красиво так выряжаться и особенно мыслить, на что могу ответить взаимно, — не переживай Китай зайдет первый на вокзал бежать будешь без оглядки

      Ответить
  • Аватар
    Қожайын

    алга

    Ответить
  • Аватар
    Нур

    ИСКРЕННЕЕ рад что новый алфавит приняли

    Ответить
  • Аватар
    Zhan

    А где буквы «Э, Ю, Я» ?!

    Ответить
  • Аватар
    олег

    когда новые права начнут выдавать????

    Ответить
  • Аватар
    ###mro

    не было печали чем бы чиновники ни тешились ли-жбы причина была бюджет пилить

    Ответить
  • Аватар
    mer

    Асхана — Ашана (Ashana). Durys pa? )

    Ответить
  • Аватар
    Клён

    Фигня этот латинский алфавит, по ш и ч видно, а также можно было не делить на твёрдые и мягкие согласные.

    Ответить
  • Аватар
    Oleg

    Не ужели сложно было открыть таблице символов Юникода и использовать существующие символы? Ну нет в Юникоде G и g с апострофом над буквой , есть: Ĝ, Ğ, Ġ. И какую теперь использовать в компьютерном наборе текста? А строчная букв(символ) [и][й] что это вообще?

    Ответить
    • Аватар
      Oleg   Oleg

      Примерно как-то так:

      Начальная запись:

      Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы — Қазақстан Республикасының негiзгi мемлекеттiк рәмiздерiнiң бiрi. 1992 ж. маусымның 4-інде қабылданған. Қазақстан Республикасы Президентiнiң «Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк рәмiздерi туралы» конституциялық заң күшi бар Жарлығымен (1996 ж. қантардың 24-інде) белгiленген. Рәмiздiк тұрғыдан Қазақстан Республикасының мемлекеттік елтаңбаның негiзi — шаңырақ. Ол — елтаңбаның жүрегi. Шаңырақ — мемлекеттiң түп-негiзi — отбасының бейнесi. Шаңырақ — Күн шеңберi. Айналған Күн шеңберiнiң қозғалыстағы суретi iспеттi, Шаңырақ — киiз үйдiң күмбезi көшпелi түркiлер үшiн үйдiң, ошақтың, отбасының бейнесi.

      Результат перевода:

      Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik eltańbasy — Qazaqstan Respýblıkasynyń negizgi memlekettik rámizderiniń biri. 1992 j. maýsymnyń 4-inde qabyldanĝan. Qazaqstan Respýblıkasy Prezıdentiniń «Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik rámizderi týraly» konstıtýцıяlyq zań kúshi bar Jarlyĝymen (1996 j. qantardyń 24-inde) belgilengen. Rámizdik turĝydan Qazaqstan Respýblıkasynyń memlekettik eltańbanyń negizi — shańyraq. Ol — eltańbanyń júregi. SHańyraq — memlekettiń túp-negizi — otbasynyń beınesi. SHańyraq — Kún sheńberi. Aınalĝan Kún sheńberiniń qozĝalystaĝy sýreti ispetti, SHańyraq — kıiz úıdiń kúmbezi kóshpeli túrkiler úshin úıdiń, oshaqtyń, otbasynyń beınesi.

      Ответить
  • Аватар
    Омега

    Ну да, у нас все уже на высоком уровне, зарплаты средние «типа» 150000тг, только правда никогда в жизни таких денег не получал, при моем заработке в 70000тг мне говорят ооооо….. это хорошая зарплата! Все у нас уже достигнуто на народном уровне,осталось только вот перевести алфавит на кириллицу, НПЗ работают для народа, бензин капец какой дешевый, что ажно на велик охота пересесть, тут народ стал массово на газ переходить, ну как это стороной пройдет, давай газ подымем в цене, как так народ будет что-то дешево покупать себе, никак нет… Со школы втирают про всю таблицу Менделеева, а что толку? Так и живем господа!

    Ответить
  • Аватар
    мерс

    вот еще один способ отвлечь народ от реальных проблем в стране!

    Ответить
  • Аватар
    kamrad

    ОТУПЛЕНИЕ нации ,ищи кому выгодно ,вот и ответ

    Ответить
  • Аватар
    Rosland

    и так отставали, так теперь ещё сильнее отставать от развитых стран станут молодые люди и Казахстан в целом… 🙁 вот вам и демократия с тоталитаризмом… 🙁 слава богу, что хоть нефть с ураном есть, иначе бы вообще было плохо…

    Ответить