После перехода на новую графику надписи на СРТС и водительском удостоверении будут выглядеть несколько иначе.
В четверг, 27 октября, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Фактически документ вступил в силу в тот же день, но сам переход будет осуществляться поэтапно. Финал намечен на 2025 год.
Естественно, новый алфавит — к новым документам. Официальные макеты госорганы пока не представляли, но редакция kolesa.kz предположила, как они могут выглядеть. Для примера мы взяли свидетельство о регистрации транспортного средства и водительское удостоверение. Получилось, что надпись на казахском языке на правах будет выглядеть вот так: JU’RGIZY’S’I KY’A’LIGI, а написание СРТС — KO’LIK KURALYNYN’ TIRKELY KYA’LIGI.
Бонусом мы перевели и надпись «дорожно-патрульная полиция». В будущем на дороге водителей будут тормозить машины с надписью Jol Patry’ldik poli’tsi’i’asy на борту.
