• Бұл жарияланымды қазақ тілінде оқуға болады
Частью новой модельной линейки Volkswagen в нашей стране, которую анонсировали в середине июля, станет кроссовер Talagon, создававшийся изначально под потребности китайских клиентов бренда.
Публике Talagon впервые показали ещё в 2021 году в рамках автосалона в Шанхае. В основе паркетника лежит платформа MQB Evo, что делает его родственником моделей вроде Teramont и Audi Q6. В 2025-м кроссовер пережил рестайлинг, заметно скорректировавший его облик. Именно в таком виде Talagon и доберётся до РК.
Согласно ОТТС на модель, внесённому в локальный реестр 23 июля, автомобиль планируют предлагать казахстанцам как в 6-местной версии с раздельными креслами во втором ряду, так и в 7-местной — с цельным диваном. Talagon, чья длина превышает 5.1 метра, имеет 2.98-метровую колёсную базу и приводится в движение исключительно 2-литровым турбомотором, выдающим 272 силы и 400 Нм. Тип коробки передач в документах не указан, но в Китае паркетник комплектуют только 7-ступенчатой DSG и системой полного привода.
Внутри Talagon может предложить 10.3-дюймовую цифровую приборку, 15-дюймовый экран медиакомплекса, 11.6-дюймовый тачскрин для переднего пассажира, беспроводную зарядку, двухзонный климат-контроль, панорамную крышу, кресла с вентиляцией и подогревом на первом ряду, аудиосистему с 12 динамиками, продвинутый комплекс водительских ассистентов и многое другое. Однако что именно из опций доберётся до РК, пока непонятно.
Название наидибильнейшее получилось.
Тал – ива (слово тюркского происхождения)
Гон — приспособление для сгона
Итог:
Вольксваген Приспособление для сгона ивы
По официальной версии автопроизводителя, это название состоит из двух смысловых частей :«Tala» — отсылает к английскому trail (тропа, путь) или слову talisman, символизируя надежность .«gon» — сокращение от Dragon (Дракон) — знакового символа для рынка Китая, где и был представлен автомобиль .
А может лучше не маркетинговый бред читать, а голову включать? Как может тала отсылать к трэил, если эти слова звучат соверешенно по разному и состоят из разного набора букв? И что за сокращение такое гон для слова дракон? Берутся по корайней мере первые буквы. Получается, что гон это сокращение для всех слов оканчивающихся на гон? Чистейший идиотизм.
не менее бредовей заниматься переводом искусственных слов… вон над Алсвином от Чангана как потешались, ничего покупают же…
Я не занимаюсь переводом, я это слышу.