Politsia или Polisia: как станут называть казахстанских полицейских?

Politsia или Polisia: как станут называть казахстанских полицейских?

Проект новой формы, представленной накануне МВД, вызвал вопрос о том, как же будут именовать стражей порядка.

Очередные модели полицейского обмундирования появились накануне в Инстаграме, на официальной страничке Министерства внутренних дел. Посмотрев фотографии, казахстанцы сразу же задались вопросом: а как правильно пишется слово «полиция» на латинице? Ведь на форме стражей порядка были видны разные надписи: Politsia и Polisia. В МВД заявили, что никаких распоряжений на этот счёт пока не поступало.

Как передаёт Tengrinews.kz, что правила правописания на латинице не приняты, подтвердил и директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова Ерден Кажыбек.

«Многим кажется, что это очень просто. Но на нынешний момент смысл нашей языковой реформы — не менять в словах буквы. Если сейчас мы поменяем просто буквы и таким образом перейдём на латиницу, то это уже никакая не реформа. Мы должны писать на казахском. Не на русском и не на английском. Не могу сказать, правильно или неправильно писать слово Polisia. Я думаю, что на данный момент не надо писать на латинице. Пусть сначала всё утвердится, правописание утвердится. Пусть поставят точку. Если ещё внесут изменения, конечно же, будут затраты. Здесь проблема в том, что мы не хотим избавляться от старой привычки. Мы должны менять своё сознание», — пояснил учёный.

Комментариев: 30

Чтобы оставить комментарий, вам необходимо зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Аватар
    LC105

    polıtsııa как дает онлайн переводчик на латиницу

    Ответить
    • Аватар
      Subaru   LC105

      Если ещё внесут изменения, конечно же, будут затраты …вся суть реформы,других забот и проблем в стране нет?

      Ответить
      • Аватар
        A-Z   Subaru

        Нормальное время выбрано, что вам не нравится то.Проблемы всегда существуют. Кстати это тоже одна из проблем и решать ее нужно обязательно. В стране мир слова Богу и экономика вполне нормальная. Вот реформу русского языка вообще затеяли во время разгара разрухи и гражданской войны. Орфографическая реформа 1917—1918 годов состояла в изменении ряда правил русского правописания, что наиболее заметным образом проявилось в виде исключения нескольких букв из состава русского алфавита.

        Ответить
  • Аватар
    cazax

    Все эти лингвомодернизации с латиницей вносят лишь еще больше хаоса.
    Тогда надо было переход на латиницу осуществлять полноценно, избавляясь и от кириллического построения слов, в т.ч. изменения существительных от т.н. русскоязычных окончаний в т.ч. «ция».
    Тогда не пришлось бы так корячиться т.н. лингвистам со всеми этими Politsia и Polisia… А было бы просто Police как во всем мире или Polis как в Турции.
    Из чего можно сделать вывод — переход на латиницу очередная мегапиар-акция галактического масштаба, ничего в корне нерешающая. Лишь пустые траты бюджетных денег. То же касается и переименования полиции, лишь внешняя форма без перемены сути.

    Ответить
    • Аватар
      Чингиз   cazax

      да и правильно ученый сказал насчет перждевременного писания, а наши умники побежали менять таблички

      Ответить
    • Аватар
      iD4737352   cazax

      Вот все б так думали и правильно излагали ход своих мыслей.Приятно читать.

      Ответить
    • Аватар
      A-Z   cazax

      Во всем мире , бала — названия свои, исходя своего языка а не ради ухода ‘кириллического построения’. Это тебе памятка на стену что бы глупости не писал.
      Испанский policía
      Итальянский polizia
      Каталонский policia
      Латышский policija
      Албанский polici
      Английский police
      Баскский poliziaren
      Белорусский паліцыя
      Ты для начала освой бюджет своего кармана, потом семьи если жена появится, бюджет своей компании …до бюджета страны тебе еще ‘корячится’ долго! Как и до лингвистических анализов казахского языка.

      Ответить
      • Аватар
        cazax   A-Z

        Суть замечания в том, что по утверждению казахстанских лингвистов в казахском языке нет буквы и звука «ц».
        Тогда следуя их логике необходимо избавляться от звуков «ц» в латинском написании казахских слов и в разговорном тоже. Должно звучать «полисия». И не мучаться в подгонке великой реформы к русскому языку. Или признать необходимость введения в казахский язык букв и звуков наподобие «ц» или «ч»

        Ответить
        • Аватар
          A-Z   cazax

          Во всех языках есть исключения из правил. Помнишь свой любимый русский язык и ‘жы и шы’. Вот это из той же оперы. Русский язык в том виде какой он сейчас тоже не сразу появился. Так что терпения и еще раз терпения! Как должно звучать разберутся лингвисты.

          Ответить
          • Аватар
            cazax   A-Z

            Гыгыгы)
            А можно в порядке исключения избавиться от персидского заимствования — Qazaqstan/Казахстан?
            Имею в виду окончание «стан», а то этот тренд давно уже отдает Боратом. Как то мало чести находиться в этом ряду с прочими станами.

            Ответить
          • Аватар
            A-Z   cazax

            Можно,очень легко! Берешь гражданство России и едешь туда.

            Ответить
        • Аватар
          Tselinograd   cazax

          Дереву не объяснишь !
          А так Я с Вами полностью солидарен .

          Ответить
    • Аватар
      DoomDrake   cazax

      Ну такой же опыт как в Украине, реформы грандиозные, а стало только хуже. Какие власти такие и реформы…

      Ответить
  • Аватар
    vladimir

    Кто может просто и коротко объяснить ЗАЧЕМ этот переход на латиницу?

    Ответить
  • Аватар
    Жетыбай

    Ну отлично POLICE

    Ответить
  • Аватар
    Жетыбай

    https://uploads.disquscdn.com/images/14ecb9d910af14683945bf1c29390fe2e9f4273e383980849d4651513a4cd355.jpg

    Ответить
  • Аватар
    Ruslan

    Как были ментами так и останутся, как не называй…

    Ответить
  • Аватар
    007

    Если не перестанут вымагать взятки и не поменяют мозги вместо названия так и останутся в простонароде на букву П

    Ответить
  • Аватар
    DEN

    Зачем выдумывать велосипед?В Европе уже есть надпись полиция на латинице.

    Ответить
  • Аватар
    Хозяин

    Надо было назвать пьянщик толстый кабанчик хе хе

    Ответить
  • Аватар
    мерс

    нужно в корне менять отношение к людям, а не название и одежду под которой гнилая душа!

    Ответить
  • Аватар
    master

    Отмена жезлов — ярчайшее подтверждение интеллектуального уровня «елиты» РК.

    Ответить